Editar PDF

Como usar

1. Abra o PDF. Escolha Texto, Retângulo, Seta, Desenho ou Imagem. O painel por baixo dos cartões muda para corresponder.
2. Texto: escolha um tipo de letra e depois clique na página. Negrito, sublinhado e rasurado aplicam-se a essa nota. Retângulo e seta: arraste. Desenho: escolha uma linha reta, ou uma linha que segue o rato. Imagem: escolha um PNG ou JPG e depois clique ou arraste uma caixa. Clique numa marca para a selecionar (contorno azul) e arraste para a mover. Eliminar o selecionado remove só essa marca.
3. Aplique as edições e descarregue. Abra o ficheiro. Um preenchimento ou um traço é pintado por cima da página. Não apaga as palavras originais.

O que "editar" significa aqui

Muitas vezes quer-se corrigir um erro dentro de um contrato. Esta página não consegue fazer isso. O texto existente não é um processador de texto. É um conjunto de comandos de desenho, às vezes com um tipo de letra que o navegador não tem, às vezes partido em pedaços. Mudar uma palavra sem partir a linha é um trabalho de secretária. O que pode fazer aqui é acrescentar uma correção ao lado da palavra antiga: uma nota curta, uma caixa à volta da cláusula, uma seta, ou uma linha que desenhe.

A nota é desenhada como uma imagem de texto, tal como os números de página. A lista de tipos de letra é Arial, Verdana, Trebuchet, Georgia, Times e Courier. Esses tipos já estão no computador, por isso nada é descarregado. Algarismos e letras inglesas são fiáveis. O latim acentuado normalmente funciona. Chinês, japonês e coreano não são suportados. Se precisar de uma nota não latina, exporte um PNG de uma ferramenta que tenha o tipo de letra e coloque-o com Assinar PDF, ou use o cartão Imagem nesta página.

Um retângulo tem uma espessura de traço (fino, médio, grosso ou pesado), uma linha contínua, tracejada ou pontilhada, e um preenchimento opcional. O preenchimento tem a sua cor e a sua opacidade, por isso um tom amarelo a 40% não é o mesmo que um traço vermelho sólido. Um preenchimento cobre o que está por baixo, no ecrã, com o mesmo limite de Ocultar PDF: as palavras por baixo ainda podem ser copiadas. Não use uma caixa preenchida para remover um segredo. As setas têm cinco pontas: um triângulo preenchido, um chevron aberto, uma ponta fina, uma ponta nas duas extremidades, ou uma linha que acaba num ponto. A haste também pode ser tracejada.

Desenho é uma linha reta ou um único traço à mão livre. Define a espessura, a cor e a forma da linha antes de premir. Depois pode arrastar o traço inteiro para um sítio novo. Não pode agarrar uma curva e voltar a desenhar só essa. Uma imagem é carimbada como figura. Rotação e opacidade aplicam-se só a essa figura. Um JPEG não tem fundo transparente, por isso uma caixa branca à volta de um logótipo vai imprimir-se. PNG é a melhor escolha para um logótipo.

As marcas ficam na página onde as desenhou. Não são comentários que um revisor possa aceitar ou rejeitar. Linhas tracejadas, setas e escrita à mão são imagens pintadas na página, por isso imprimem-se, mas o Acrobat não as tratará como anotações móveis. Não achatam o resto da página, por isso o texto que era selecionável continua selecionável, ao contrário de Comprimir PDF.

Uma ordem sensata

Reordene ou rode primeiro se uma página estiver de lado, depois edite, depois numere se precisar de números, depois proteja se o ficheiro deve pedir uma palavra-passe. Editar um ficheiro trancado é recusado. Recortar depois de colocar uma nota pode cortar a nota se ela estiver na margem que remove, por isso recorte antes de anotar.

Podem ser abertas quarenta páginas. Não tem de marcar todas. As páginas não marcadas são copiadas como estavam. Uma nota muito longa é cortada aos 80 caracteres, para um clique não pintar um parágrafo em toda a folha. Para um parágrafo, escreva-o em Word para PDF e junte essa página.